FISSI REGS
Regs-etusivulleBack to Regs
Ohje valmentajilleGuide for coaches

Näin pyydät valmentajatilinHow to request a coach account

Valmentajatilillä ilmoitat urheilijasi FIS-kilpailuihin ja seuraat ilmoittautumisia. Tilin voi pyytää kuka tahansa. Ylläpito tarkistaa pyynnön ja aktivoi tilin. With a coach account you enter your athletes to FIS races and follow the entries. Anyone can request an account. An administrator reviews the request and activates the account.

  1. Vaihe 1Step 1

    Avaa kirjautuminenOpen the login page

    Mene Fissi Regs -sivustolle. Oikeassa yläkulmassa on kirjautumiskuvake (nuoli ja ovi). Go to the Fissi Regs site. The login icon (arrow into a door) is in the top-right corner.

    1. 1Valitse halutessasi kieli FI / EN.Pick your language with FI / EN if you like.
    2. 2Klikkaa kirjautumiskuvaketta.Click the login icon.
  2. Vaihe 2Step 2

    Valitse “Rekisteröidy valmentajaksi”Choose “Register as Coach”

    Kirjautumislomakkeen alla on linkki rekisteröitymiseen. Älä täytä kirjautumiskenttiä, koska sinulla ei vielä ole tunnuksia. Below the login form there is a link for registering. Leave the login fields empty, since you don't have an account yet.

    1. 3Klikkaa Rekisteröidy Valmentajaksi.Click Register as Coach.
  3. Vaihe 3Step 3

    Täytä tietosiFill in your details

    Käytä omaa nimeäsi ja sähköpostiosoitetta, jota luet. Ylläpito ottaa tarvittaessa yhteyttä siihen. Kuvassa on esimerkkitiedot. Use your own name and an e-mail address you read. The administrator contacts you there if needed. The picture shows example details.

    1. 4Koko nimi ja sähköposti ovat pakollisia.Full name and e-mail are required.
    2. 5Seura kannattaa täyttää, jotta ylläpito tunnistaa sinut.Fill in your club so the administrator can identify you.
    3. 6Keksi käyttäjätunnus ja vähintään 8 merkin salasana. Kirjoita salasana kahdesti.Choose a username and a password of at least 8 characters. Type the password twice.
  4. Vaihe 4 · vain NSA-edustajilleStep 4 · NSA representatives only

    Oletko NSA-edustaja?Do you represent an NSA?

    Jos edustat kansallista hiihtoliittoa (NSA) ja valmistelet ilmoittautumisia ulkomaisiin FIS-kilpailuihin, rastita tämä kohta. Muut voivat ohittaa vaiheen. If you represent a National Ski Association (NSA) and prepare entries for foreign FIS races, tick this box. Everyone else can skip this step.

    1. 7Rastita Toimin myös kansallisen hiihtoliiton (NSA) edustajana.Tick I also represent a National Ski Association (NSA).
    2. 8Kerro liitto, maa ja roolisi. Kenttä on pakollinen, kun kohta on rastitettu.Enter your association, nation and role. The field is required once the box is ticked.

    Ylläpito myöntää NSA-oikeudet erikseen. Voit pyytää niitä myöhemminkin: kirjautuneena klikkaa yläpalkin nimikirjainpalloa ja valitse Pyydä NSA-oikeuksia. NSA-työkalun käytöstä on oma ohjeensa. The administrator grants NSA access separately. You can also request it later: when logged in, click your initials in the top bar and choose Request NSA access. The NSA tool has its own guide.

  5. Vaihe 5Step 5

    Lähetä ja odota aktivointiaSend and wait for activation

    Paina Ilmoittaudu. Rekisteröitymällä hyväksyt tietosuojaselosteen. Onnistuneesta lähetyksestä tulee vihreä ilmoitus. Press Register. By registering you accept the privacy policy. A green message confirms that the request was sent.

    Tili ei toimi heti: ylläpito aktivoi sen, yleensä 24 tunnin kuluessa. Aktivoinnista ei tule erillistä viestiä, joten kokeile kirjautua seuraavana päivänä. The account doesn't work right away: an administrator activates it, usually within 24 hours. You won't get a separate message, so try logging in the next day.

  6. Vaihe 6Step 6

    Kirjaudu sisäänLog in

    Kun tili on aktivoitu, kirjaudu samalla käyttäjätunnuksella tai sähköpostilla ja salasanalla. Yläpalkissa näkyvät nyt nimikirjaimesi. Niitä klikkaamalla näet omat tietosi. Once the account is active, log in with the same username or e-mail and password. Your initials now show in the top bar. Click them to see your own details.

    1. 9Omat urheilijat: lisää urheilijat ja ilmoita heidät kilpailuihin.My Athletes: add your athletes and enter them to races.
    2. 10Nimikirjaimet: omat tiedot ja NSA-oikeuksien pyyntö.Your initials: your details and the NSA access request.

Jos lomake ilmoittaa virheestäIf the form shows an error

Lomake kertoo punaisella, mikä meni pieleen. Täytetyt tiedot säilyvät, salasanat pitää kirjoittaa uudelleen.The form shows the problem in red. Your details stay filled in, but you need to type the passwords again.

IlmoitusMessageMitä tehdäWhat to do
Käyttäjätunnus tai sähköposti on jo käytössä.Username or email already in use. Valitse toinen käyttäjätunnus. Jos sähköposti on jo käytössä, sinulla on todennäköisesti tili: käytä kirjautumissivun Unohtuiko salasana? -linkkiä.Pick another username. If the e-mail is in use, you probably already have an account: use Forgot password? on the login page.
Salasanat eivät täsmää.Passwords do not match. Kirjoita sama salasana molempiin kenttiin.Type the same password in both fields.
Käytä vahvaa salasanaa; suositus vähintään 8 merkkiä.Use a strong password; minimum 8 characters recommended. Salasanassa pitää olla vähintään 8 merkkiä.The password must be at least 8 characters long.
Anna kelvollinen sähköpostiosoite.Please enter a valid e-mail address. Tarkista sähköpostin kirjoitusasu, esim. nimi@seura.fi.Check the spelling of the address, e.g. name@club.com.
Kerro mitä liittoa edustat ja mikä on roolisi.Please tell which association you represent and your role. Täytä NSA-kenttä tai poista rasti NSA-kohdasta.Fill in the NSA field or untick the NSA box.
Etkö pääse kirjautumaan vielä kahden päivän jälkeen? Ota yhteys ylläpitoon: fissi@fissi.fi. Kerro nimesi ja käyttäjätunnuksesi. Still can't log in after two days? Contact the administrator at fissi@fissi.fi and include your name and username.